1
00:00:11,860 --> 00:00:13,960
Het is alweer een tijdje geleden dat ik dit deed.

2
00:00:13,960 --> 00:00:18,540
Deed het niet bij de politie,
dan? Het probleem was het houden
je helm op.

3
00:00:18,540 --> 00:00:22,420
Had je geen kinband?
Zeer gevaarlijk, kinbanden.

4
00:00:22,420 --> 00:00:29,080
Er zou iemand achteraan kunnen kruipen,
pak je helm, begin terug te trekken
en daar werd je gewurgd.

5
00:00:29,080 --> 00:00:32,400
Is het jou ooit overkomen?
Redelijk regelmatig.

6
00:00:32,400 --> 00:00:35,720
Klinkt een beetje ruw.
Waar was je gestationeerd?

7
00:00:35,720 --> 00:00:41,300
Het was niet op het werk. Het gebeurde
thuis. Het was de eerste
Mevrouw Truelove.

8
00:00:41,300 --> 00:00:45,120
Zodra ik door de deur kwam,
klap! Pak je helm.

9
00:01:27,620 --> 00:01:29,960
Waarom trek je niet iets aan?

10
00:01:29,960 --> 00:01:34,600
Als je niet tegen de hitte kunt,
uit de buurt van de oven houden.

11
00:01:34,600 --> 00:01:38,600
Je ziet mij niet paraderen
buiten in alleen mijn nachtjapon.

12
00:01:38,600 --> 00:01:43,260
Alleen?! Ik heb het aan de lijn gezien.
Noem je dat alleen?

13
00:01:43,260 --> 00:01:46,300
U heeft een bouwvergunning nodig
daarvoor tegenwoordig!

14
00:01:46,300 --> 00:01:51,260
Over een omaflat gesproken! Dat zou je moeten doen
flanel dragen op jouw leeftijd.

15
00:01:51,260 --> 00:01:55,060
Die dingen horen er niet bij
een seniorenspoorkaart.

16
00:01:56,400 --> 00:01:59,240
Hij had mooie manieren.

17
00:01:59,240 --> 00:02:02,340
Maar toen was hij buitenlander.

18
00:02:02,340 --> 00:02:04,820
Hoe buitenlands?

19
00:02:04,820 --> 00:02:07,640
In sommige opzichten heel erg.

20
00:02:13,280 --> 00:02:17,180
Ik heb al genoeg problemen met de
autochtonen zonder naar het buitenland te gaan.

21
00:02:31,680 --> 00:02:36,280
Ik leer hem een paar kaarttrucs,
het verbeteren van zijn sociale vaardigheden.

22
00:02:36,280 --> 00:02:40,760
Hij zal veelgevraagd zijn op feestjes. Boven
hoed, staarten, konijn in zijn mouw.

23
00:02:40,760 --> 00:02:44,180
Hij heeft er één nodig in zijn trui
om wat leven in hem te blazen (!)

24
00:02:45,240 --> 00:02:48,760
Ouderwets. Hij zou het moeten proberen
iets anders.

25
00:02:48,760 --> 00:02:52,980
Misschien drie wasmachines combineren?
Ik zou kunnen leveren.

26
00:02:52,980 --> 00:02:56,380
Hoe te schitteren op feestjes -

27
00:02:56,380 --> 00:02:58,620
dat is altijd mijn probleem geweest.

28
00:02:58,620 --> 00:03:00,960
Hoe neem je
een pijl en boog naar een feestje?

29
00:03:00,960 --> 00:03:05,380
De vraag is: WAAROM zou je dat willen
pijl en boog meenemen naar een feestje?

30
00:03:05,380 --> 00:03:10,060
Voor het geval iemand het vraagt,
‘Is er hier iemand die
is goed met pijl en boog?"

31
00:03:10,060 --> 00:03:15,180
Dat vragen ze vaak, hè? Ik heb het gehoord
ze vragen of je mag spelen
een muziekinstrument.

32
00:03:15,180 --> 00:03:20,260
Daar is je signaal dan! Jij springt op
en roep: "Ik kan boogspelen
en pijl."

33
00:03:20,260 --> 00:03:22,360
Ze kunnen mee neuriën.

34
00:03:22,360 --> 00:03:25,500
Het is niet goed als
je hebt er geen bij je.

35
00:03:25,500 --> 00:03:28,280
Het is een momentopname.

36
00:03:28,280 --> 00:03:31,240
Je moet ze vangen
terwijl ze in de stemming zijn.

37
00:03:31,240 --> 00:03:35,160
Je weet hoe ze zijn
op feestjes. Lelijk.

38
00:03:35,160 --> 00:03:38,820
Lelijk? Ik weet niet waarom.

39
00:03:38,820 --> 00:03:42,760
Ik ken alleen degene die krijgt
jij in een hoek, altijd lelijk.

40
00:03:42,760 --> 00:03:45,200
Het zal beter worden als
de nacht gaat door.

41
00:03:45,200 --> 00:03:50,200
Hoe dan ook, als je terugkomt
jouw boog, dat hebben ze waarschijnlijk gedaan
vergeten wie je bent.

42
00:03:50,200 --> 00:03:55,120
Waarschijnlijk laat ik je niet eens meer binnen.
Ze zullen mij zien doen
kaarttrucs.

43
00:03:56,220 --> 00:03:59,480
Ik ging naar een aantal heel grappige
partijen in de zedenpolitie.

44
00:03:59,480 --> 00:04:02,520
De dresscodes waren heel relaxed.

45
00:04:04,100 --> 00:04:08,780
Ik ben goed op feestjes. Ik vertel de toekomst.
Wat voor dingen vertel je ze?

46
00:04:08,780 --> 00:04:11,380
Ik zeg tegen ze: koop een wasmachine.

47
00:04:11,380 --> 00:04:14,880
Werkt het? Beter dan buigen
en pijl.

48
00:04:16,440 --> 00:04:18,440
Kies een kaart.

49
00:04:20,380 --> 00:04:25,240
Acht van harten. Vertel het mij niet,
Ik moet het je vertellen.

50
00:04:25,240 --> 00:04:28,160
O, goed dan. Wat was het?

51
00:04:29,660 --> 00:04:33,460
Acht van harten. Glimlacher!

52
00:04:33,460 --> 00:04:35,740
Dat was geweldig!

53
00:04:40,400 --> 00:04:45,280
Ik vraag me soms af of jullie twee kijken
zoals het soort executive smoothies

54
00:04:45,280 --> 00:04:48,240
je verwacht achter het moderne te kijken
zakelijke handkar.

55
00:04:48,240 --> 00:04:51,740
Geef ons een kans!
Hij leert kaarttrucs.

56
00:04:51,740 --> 00:04:57,340
Er zal vraag naar zijn
sociale gelegenheden. Maar zal het
zijn stijl zakelijk verbeteren?

57
00:04:57,340 --> 00:05:01,520
Het probleem hier is dat we niet kijken
als een gelikte, moderne operatie.

58
00:05:01,520 --> 00:05:03,700
Dat vind ik een terechte opmerking.

59
00:05:03,700 --> 00:05:07,360
Je handkar is er voorbij.
Kijk wie er praat!

60
00:05:21,660 --> 00:05:25,880
Raak niet opgewonden. We zijn hier
namens een goed doel.

61
00:05:27,820 --> 00:05:33,180
Dash it, en ik heb zojuist mijn gegeven
laatste cent voor enkele uitgehongerde weeskinderen.

62
00:05:33,180 --> 00:05:36,760
Ze denkt op haar voeten,
Dat moet je haar geven.

63
00:05:36,760 --> 00:05:41,020
Dat heb ik altijd gevonden
het werd het lastigst toen
je was op de been.

64
00:05:42,620 --> 00:05:46,500
Heb je veel tijd besteed
ziek zijn, tante Ros?

65
00:05:46,500 --> 00:05:49,540
Het gaat over nu je moeder
zou zeggen: "Drink je koffie."

66
00:05:51,140 --> 00:05:54,780
Ik zou niet zeggen dat ik dat was
ooit echt ziek, liefje,

67
00:05:54,780 --> 00:05:59,080
het was meer dat ik de neiging had
onder druk toegeven.

68
00:05:59,080 --> 00:06:02,040
Ik denk dat we allemaal
voel me soms zo.

69
00:06:02,040 --> 00:06:05,260
Dat is niet helemaal zo, dat doen wij niet.

70
00:06:05,260 --> 00:06:10,040
Laten we eerlijk zijn, er is niemand van ons
tegenwoordig onder grote druk.

71
00:06:10,040 --> 00:06:12,540
Maar hoe zit het wanneer
jij was aan het vrijen?

72
00:06:12,540 --> 00:06:15,900
Je zondagse beste moest duren.

73
00:06:15,900 --> 00:06:20,800
Dat kon onmogelijk
de slijtage veroorloven
van meer dan één vaste vriend.

74
00:06:20,800 --> 00:06:25,940
Trouwens, als je mee naar huis ging
Als er ook maar enige kreukels waren, was er opschudding.

75
00:06:25,940 --> 00:06:28,440
Ik moet dat allemaal gemist hebben.

76
00:06:28,440 --> 00:06:33,060
Ik gaf de liefde op voor geld
en sindsdien leven we gelukkig.

77
00:06:33,060 --> 00:06:36,020
Vergeet niet dat dit voor een goed doel is.

78
00:06:36,020 --> 00:06:41,500
We zoeken iets
uitzonderlijk in een bijna nieuwe oven.
Voor de kerkzaal.

79
00:06:45,340 --> 00:06:49,880
Wat hebben wij daarmee gedaan
uitzonderlijke, bijna nieuwe oven?

80
00:06:49,880 --> 00:06:52,860
Ik heb het aan hem overgelaten. Eh?

81
00:06:52,860 --> 00:06:57,200
Ik kan me er geen herinneren...
Stap binnen, dames.

82
00:06:59,280 --> 00:07:06,180
Bij uitzondering, evenals
mooie staat dachten we
van iets heel redelijks.

83
00:07:06,180 --> 00:07:08,740
Redelijk is waar we bekend om staan.

84
00:07:08,740 --> 00:07:11,520
Oei!

85
00:07:11,520 --> 00:07:15,500
Heeft u pijn, meneer Simmonite?
Slechts tot vijf uur.

86
00:07:17,660 --> 00:07:21,060
HIJ IMITEERT HET GELUID VAN EEN VLIEGTUIG

87
00:07:26,900 --> 00:07:30,060
Nee, ik zei tegen hem: ik heb het gedaan.

88
00:07:30,060 --> 00:07:32,940
Persoonlijk. Meer dan eens.

89
00:07:34,520 --> 00:07:38,000
Ik heb een eed afgelegd
het Tuinmansweekblad.

90
00:07:38,000 --> 00:07:43,540
Daar valt niet over te twisten.
Het was allemaal handig.

91
00:07:43,540 --> 00:07:48,100
Hij moet je toen geloofd hebben.
Er is geen sprake van licht rommelen
met een tuinmanweekblad.

92
00:07:48,100 --> 00:07:51,220
Niet hij. Niet de oude McDermott!

93
00:07:52,800 --> 00:07:56,860
Hoe ga je dat doen?
hem overtuigen? Ik zal het bewijzen.

94
00:07:56,860 --> 00:07:59,440
Ik herhaal het experiment.

95
00:07:59,440 --> 00:08:02,660
Oude McDermott nooit
gelooft iedereen.

96
00:08:02,660 --> 00:08:07,120
Ik ben verrast hij
stelt zijn talenten niet aan sommigen ter beschikking
gebruiken en politieagent worden.

97
00:08:07,120 --> 00:08:12,180
Hij zou zich er meteen thuis hebben gevoeld. Zijn
vrouw is gebouwd als een politiebureau.

98
00:08:12,180 --> 00:08:20,060
De man is onbetrouwbaar. Hij heeft het mij beloofd
300 knikkers in ruil voor Lucy
Templeton, en ik wacht nog steeds.

99
00:08:20,060 --> 00:08:23,900
Ik had alleen een katapult
en een witte muis.
Hoe komt het dat je een Lucy Templeton had?

100
00:08:23,900 --> 00:08:30,280
Ik heb haar van Coggy gewonnen
houd mijn adem het langst in. Ach
Nou ja, zolang het maar allemaal legaal was.

101
00:08:32,040 --> 00:08:34,780
GEDEMMPT RADIOBOODSCHAP

102
00:08:36,260 --> 00:08:38,620
Was dat voor ons?

103
00:08:38,620 --> 00:08:41,660
Nee. Hoe weet je dat?

104
00:08:41,660 --> 00:08:44,340
Instinct. Het is goed genoeg.

105
00:08:45,500 --> 00:08:51,520
Je gaat niet terug
weer slapen, jij ook?
Ik heb nooit geslapen.

106
00:08:51,520 --> 00:08:57,840
Misschien heb ik mijn ogen gesloten,
zoals je doet als je aan het hardlopen bent
belangrijke dingen door je hoofd.

107
00:08:57,840 --> 00:09:05,740
Je snurkte. Ik probeerde het
dingen onthouden die zo ingewikkeld zijn
het zou kunnen klinken als snurken.

108
00:09:05,740 --> 00:09:11,720
Welke dingen? Bent u goedgekeurd voor
geheime informatie?

109
00:09:13,360 --> 00:09:18,600
Zo duidelijk als jij bent.
Je begrijpt waar het mij om gaat
om te zeggen dat je niet verder moet gaan.

110
00:09:18,600 --> 00:09:21,120
Ik begrijp. Oké dan.

111
00:09:21,120 --> 00:09:23,120
Ik geef toe, ik lag te slapen.

112
00:09:29,060 --> 00:09:33,240
Nu je het gezien hebt, heb ik gelogen?
Is het een mooie, bijna nieuwe oven?

113
00:09:33,240 --> 00:09:36,220
Maar het is jouw oven,
vanuit je eigen keuken.

114
00:09:36,220 --> 00:09:38,460
Je kunt de oven van de vrouw niet meenemen.

115
00:09:38,460 --> 00:09:41,720
Misschien wel als de prijs goed is.

116
00:09:41,720 --> 00:09:45,760
Je klinkt als een oudere
versie van mij, mevrouw Batty.

117
00:09:46,780 --> 00:09:51,780
Wij zijn toch niet door bloed verbonden?
Misschien wel, als ik iets hoor
meer scheuren over ouder.

118
00:09:51,780 --> 00:09:54,200
Is de prijs inclusief bezorging?

119
00:09:54,200 --> 00:09:57,660
Goden, we zijn allemaal verwant,
het is een familiereünie.

120
00:09:57,660 --> 00:10:01,300
Onthoud gewoon,
Deze oven is voor de kerkzaal.

121
00:10:01,300 --> 00:10:05,820
Denk dus aan het aantal
waar je eerst aan dacht en de helft ervan.

122
00:10:05,820 --> 00:10:08,840
Je gaat opslaan
schatten verzamelen in de hemel.

123
00:10:08,840 --> 00:10:11,620
Maar tegen welke rente?

124
00:10:11,620 --> 00:10:15,500
Het zijn die weeskinderen die ik heb gegeven
Mijn laatste cent, nietwaar?

125
00:10:15,500 --> 00:10:19,120
Ze hebben gepraat, verteld
allemaal, wat ben ik zacht.

126
00:10:20,960 --> 00:10:24,540
Oké. Ik zal erin gooien
gratis levering.

127
00:10:31,014 --> 00:10:33,194
Ik weet zeker dat het deze boom was.

128
00:10:33,194 --> 00:10:36,754
Ik herinner me dat ik dacht:
"Wat een hoge boom!"

129
00:10:36,754 --> 00:10:40,294
Ik weet nog dat ik dat dacht
vooral toen ik viel.

130
00:10:42,794 --> 00:10:47,574
In die tijd vielen we vaak.
Hoe komt het dat we nooit zijn vermoord?

131
00:10:47,574 --> 00:10:51,654
Dat hadden we bewaard voor een regenachtige dag.

132
00:10:51,654 --> 00:10:54,214
Is de kleine Bobby Watson vermoord?

133
00:10:54,214 --> 00:10:57,454
Nee. Ze zijn naar Luton verhuisd.

134
00:10:57,454 --> 00:11:00,234
Ik wist dat het iets verdrietigs was.

135
00:11:02,014 --> 00:11:05,414
Vroeger klom ik sneller dan dit.

136
00:11:05,414 --> 00:11:11,934
We waren jonger en fitter. Ik gebruikte
om verlegen en ongezocht te zijn tot
Ik heb deze cursus bodybuilding gevolgd.

137
00:11:11,934 --> 00:11:15,054
Heb je veel last gehad
uw geld terugkrijgen?

138
00:11:17,574 --> 00:11:20,174
Ja!

139
00:11:20,174 --> 00:11:22,574
Ja! Dit is het,

140
00:11:22,574 --> 00:11:25,934
dit is de boom.

141
00:11:25,934 --> 00:11:29,774
Je kunt de Tollgate-kerk zien! Haha!

142
00:11:29,774 --> 00:11:36,914
Ik heb het tegen McDermott gezegd, je ziet het
Tolpoort kerkklok
van deze boom.

143
00:11:36,914 --> 00:11:41,134
Houd het stil, Clegg,
we hebben gezelschap. Kijk wie er komt.

144
00:11:49,674 --> 00:11:52,914
Het is waar jonge mensen
kwam in die tijd wel eens.

145
00:11:52,914 --> 00:11:59,234
Jonge mensen! O, Howard,
het is niet iedereen die het beseft
Ik pas nog steeds in die categorie!

146
00:11:59,234 --> 00:12:01,254
Cleggy herinnerde me eraan.

147
00:12:01,254 --> 00:12:04,074
Het is zo'n mooie, rustige plek.

148
00:12:04,074 --> 00:12:08,834
Het is stil -
afgesneden, afgelegen, geïsoleerd.

149
00:12:08,834 --> 00:12:12,314
Het is een goede baan, daar ben ik van overtuigd
dat je je als een heer zult gedragen.

150
00:12:12,314 --> 00:12:14,434
Heb ik dat niet altijd gedaan?

151
00:12:14,434 --> 00:12:16,914
Elke keer.

152
00:12:26,774 --> 00:12:30,354
Je doet het weer.

153
00:12:30,354 --> 00:12:33,694
Maak je veiligheidsgordel los, Barry,
dit is de kapitein die spreekt.

154
00:12:33,694 --> 00:12:38,474
Waar gaan we heen, Glenda? Wij zijn
nergens heen. Ik moet het halen
een maaltijd klaar.

155
00:12:38,474 --> 00:12:43,554
Waar gaat het heen met de wereld?
Ik weet het niet, maar het kan wel
zijn eigen maaltijden klaar.

156
00:12:50,954 --> 00:12:53,474
Eindelijk alleen.

157
00:12:53,474 --> 00:12:56,414
Het voelt heel erg zo.

158
00:12:56,414 --> 00:13:00,694
Zodra ze alleen is
ten slotte kan een meisje niet helpen
benieuwd wat er daarna komt.

159
00:13:00,694 --> 00:13:03,554
Ik dacht dat je misschien wat ideeën had.

160
00:13:03,554 --> 00:13:07,754
Al mijn planning gaat erin
om ons eindelijk alleen te krijgen.

161
00:13:07,754 --> 00:13:11,954
Je had moeten zeggen: dat kan
heb wat borduurwerk meegenomen.

162
00:13:11,954 --> 00:13:15,054
Het is jaren geleden dat ik dat heb gedaan
enig borduurwerk gedaan.

163
00:13:16,974 --> 00:13:19,194
Een wederzijds belang.

164
00:13:19,194 --> 00:13:25,894
Ik twijfelde altijd tussen handwerken
en worstelaar worden.

165
00:13:25,894 --> 00:13:28,374
Een vlieggewicht natuurlijk.

166
00:13:28,374 --> 00:13:30,494
Dus dat zijn de opties?

167
00:13:30,494 --> 00:13:32,894
Handwerken of worstelen?

168
00:13:36,954 --> 00:13:40,194
Nou ja, aangezien wij dat niet hebben gedaan
handwerk meegebracht...

169
00:13:42,474 --> 00:13:47,514
Ik weet niet zeker of dat zo zou zijn
werken zonder scheidsrechter.

170
00:13:47,514 --> 00:13:51,374
Ik zal gewoon moeten
Vertrouw erop, Howard, dat je niet vals speelt.

171
00:13:51,374 --> 00:13:57,014
Als je mij zou kunnen helpen
van deze boom zou ik zijn
beschikbaar om eerlijk spel te garanderen.

172
00:14:03,314 --> 00:14:07,394
Wees vrolijk, Howard,
de wereld is vol met scheidsrechters.

173
00:14:12,354 --> 00:14:15,654
Het is te steil. Voor twee volwassen mannen?

174
00:14:15,654 --> 00:14:18,394
Jouw spieren en mijn hersenen? Geef het over!

175
00:14:18,394 --> 00:14:23,634
Meestal is er maar één volwassen man
Ik doe al het werk, en dat ben ik.

176
00:14:23,634 --> 00:14:27,914
O ja,
bespeur ik een toon van wrok?

177
00:14:27,914 --> 00:14:31,754
Is dit wat ik krijg na het verstikken?
met zorg en aandacht?

178
00:14:31,754 --> 00:14:33,914
Wie neemt alle
managementbeslissingen?

179
00:14:33,914 --> 00:14:36,774
Die jou vrij houdt
door directiestress?

180
00:14:36,774 --> 00:14:43,054
Het is te steil! Het is niet te steil!
Geloof me, dat is management
beslissing.

181
00:14:43,054 --> 00:14:45,834
Er zijn geen remmen, weet je nog.

182
00:14:45,834 --> 00:14:48,794
Ik zal de rem zijn.
Ik zal vooraan staan, nietwaar?

183
00:14:48,794 --> 00:14:52,134
Het gewicht nemen en
voorkomen dat het te snel gaat.

184
00:14:52,134 --> 00:14:54,254
Weet je dat zeker?

185
00:14:55,894 --> 00:15:02,734
Dat is waar het bij management om draait:
een uitweg kunnen zien
eventuele problemen.

186
00:15:02,734 --> 00:15:06,174
Laten we gaan. Wagens rollen!

187
00:15:08,574 --> 00:15:10,934
Oh! Oh-h-h-h-h-h!

188
00:15:13,894 --> 00:15:16,174
Oei! Oeh! Oh!

189
00:15:17,714 --> 00:15:21,914
Je gaat te snel.
Ik weet dat ik te snel ga.

190
00:15:21,914 --> 00:15:25,114
Dat is de eerste
waar we het de hele dag over eens zijn!

191
00:15:37,994 --> 00:15:41,374
Het gaat goed met je,
Alvin, voor een kleine kerel.

192
00:15:42,954 --> 00:15:46,954
Dit is gemakkelijker dan staren naar de
spullen op de waslijn van Nora Batty.

193
00:15:46,954 --> 00:15:51,034
Wij kunnen dat begrijpen,
maar is staren verplicht?

194
00:15:52,174 --> 00:15:58,454
Je probeert het niet te doen,
maar het trekt je alsof er wat is
angstaanjagende aanwezigheid erachter.

195
00:15:58,454 --> 00:16:02,034
Ik ben begonnen met het tekenen van gordijnen en
het dragen van een donkere bril op wasdagen.

196
00:16:02,034 --> 00:16:05,794
Bewaar je adem voor het blazen
jouw pudding en help mij!

197
00:16:05,794 --> 00:16:09,114
Wat is Cleggy
toch aan het doen daarboven?

198
00:16:09,114 --> 00:16:12,514
Dat vroeg ik me af.
Je houdt er niet altijd van om te vragen.

199
00:16:12,514 --> 00:16:15,674
Hij wilde het zien
Tolpoort kerkklok.

200
00:16:15,674 --> 00:16:19,934
Waarom koopt hij geen
kijken als iemand anders?

201
00:16:19,934 --> 00:16:22,774
Dat heb ik gehoord, Howard.

202
00:16:22,774 --> 00:16:25,634
Weet Pearl van het worstelen?

203
00:16:25,634 --> 00:16:28,414
Waag het niet!

204
00:16:28,414 --> 00:16:32,534
Een heer zou alleen maar afluisteren
in het grootste vertrouwen.

205
00:16:32,534 --> 00:16:36,374
Ik weet zeker dat het een kortstondige vergissing was
vanuit zijn interesse in borduren.

206
00:16:36,374 --> 00:16:39,654
Hij zal een aantal ronden rijden
als Pearl erachter komt!

207
00:16:41,514 --> 00:16:44,714
Wat gaat hij doen
wanneer hij hier komt?

208
00:16:44,714 --> 00:16:48,634
Is hij goed in helpen?
mensen uit bomen?

209
00:16:48,634 --> 00:16:51,274
We zullen het wel ontdekken, nietwaar?

210
00:16:52,414 --> 00:16:56,434
Ik ben Alvin,
redder van mensen in bomen.

211
00:16:56,434 --> 00:16:58,954
Zin om Alvin te sturen!

212
00:16:58,954 --> 00:17:01,014
Hij bood zich vrijwillig aan.

213
00:17:01,014 --> 00:17:04,354
Daar ga je! Zie je,
hij is een idioot.

214
00:17:05,894 --> 00:17:07,954
Ik ben Alvin, idioot en redder van...

215
00:17:11,434 --> 00:17:16,594
Als dat zijn idee is om te krijgen
mensen naar beneden, ik blijf hier!

216
00:17:20,454 --> 00:17:22,434
Moeder.

217
00:17:30,674 --> 00:17:34,154
Je zou niet denken dat hij zoveel had
snelheid in hem! Hij was een waas.

218
00:17:34,154 --> 00:17:38,854
Hij staat bekend als een waas!
Mijn knieën trillen nog steeds.

219
00:17:38,854 --> 00:17:41,174
Het verbaast me dat ze niet roodgloeiend zijn!

220
00:17:41,174 --> 00:17:43,254
Vliegt hij altijd zo rond?

221
00:17:43,254 --> 00:17:48,914
Het is zijn aard om te pushen
waar weinigen eerder zijn geweest.
Ik probeerde langzamer te gaan!

222
00:17:48,914 --> 00:17:53,094
Iets dat hij
doet het normaal gesproken heel goed.

223
00:17:53,094 --> 00:17:58,854
Naar links. Die is bijna net zo
snel met zijn mond als met de ander
één is met een handkar.

224
00:17:58,854 --> 00:18:04,574
Dat is het. Beiden kijken daar.
Ik vraag me af of dit slechts het topje is
een gigantische criminele onderneming.

225
00:18:06,134 --> 00:18:09,514
Eén oven, één handkar?

226
00:18:09,514 --> 00:18:13,574
Alleen de tip. Ik zeg het niet
we zijn al zover als meneer Big.

227
00:18:17,054 --> 00:18:24,834
Realiseer je je hoe lang mensen
zijn dood? Niet alleen lange mensen,
kleine mensen zijn ook dood.

228
00:18:24,834 --> 00:18:28,754
Besteden we voldoende tijd?
nadenken over de grote vragen?

229
00:18:28,754 --> 00:18:33,454
Wil je vanavond puree of chips?
Chips.

230
00:18:33,454 --> 00:18:35,994
Ik ga beginnen, Glenda.

231
00:18:35,994 --> 00:18:40,134
Ik ga beginnen nadenken
over de echt grote vragen.

232
00:18:40,134 --> 00:18:42,174
Wie komt daar uit nummer 23?

233
00:18:42,174 --> 00:18:44,574
Oh, die grotere vraag!

234
00:18:46,894 --> 00:18:49,814
Ik dacht dat ze brunette was.

235
00:18:49,814 --> 00:18:53,834
Ze is brunette, dat is zij niet.

236
00:18:53,834 --> 00:18:57,734
Ze zou gewoon een vriendin kunnen zijn. Zij
lijkt niet zomaar een vriend.

237
00:18:57,734 --> 00:19:02,274
Ze lijkt op iemand die
mag daar niet zijn met make-up op
als zijn vrouw weg is.

238
00:19:03,914 --> 00:19:06,374
We hebben geen bewijs
omdat je dat denkt.

239
00:19:06,374 --> 00:19:12,494
Echt waar? Wat denk je dat ze is
misschien daar aan het doen zijn? Misschien zijn vrouw
vroeg haar een oogje op hem te houden.

240
00:19:12,494 --> 00:19:16,854
Je denkt echt dat zij de
soort waar een vrouw voor zou kiezen
haar man in de gaten houden?

241
00:19:16,854 --> 00:19:22,294
Ik kan haar met een oogje zien
iemands man is in orde,
maar zonder opdracht.

242
00:19:22,294 --> 00:19:27,294
Misschien heeft ze daarvoor gebakken
hem terwijl zijn vrouw weg is. Zij
lijkt jou op een bakker?!

243
00:19:27,294 --> 00:19:33,854
Hoe kun je dat op afstand zien?
Barry, vrouwen worden als wezen geboren
van een afstand kunnen vertellen.

244
00:19:33,854 --> 00:19:36,594
Ze zou iets kunnen verkopen.

245
00:19:36,594 --> 00:19:39,974
Juist(!) En doe dat nooit
laat me je betrappen op het kopen.

246
00:19:42,114 --> 00:19:47,014
Ze zou zijn zus kunnen zijn. Nu daar
je hebt mij, het is waar.

247
00:19:47,014 --> 00:19:49,214
Ze zou zijn zus kunnen zijn...

248
00:19:49,214 --> 00:19:54,594
die lijkt in niets op hem,
waar we nog nooit van hebben gehoord en
komt alleen als zijn vrouw weg is.

249
00:19:54,594 --> 00:19:58,074
Glenda, je krijgt
echt wantrouwig tegenover een buurman.

250
00:19:58,074 --> 00:20:01,034
Iemand die niet alleen een
nette auto maar is een golfer.

251
00:20:01,034 --> 00:20:04,994
Je denkt aan een van deze activiteiten
zijn goede gedrag garanderen?

252
00:20:04,994 --> 00:20:09,514
Het zijn aanwijzingen.
Ik houd een schone auto, ik ben een golfer.

253
00:20:09,514 --> 00:20:14,354
Het zijn niet de dingen die mij geven
vertrouwen in jou, Barry. Wat dan?

254
00:20:14,354 --> 00:20:18,394
Als je je ooit schuldig voelt,
je wordt bietenrood.

255
00:20:18,394 --> 00:20:21,874
Als je je misdroeg,
Ik kon het niet laten om het op te merken.

256
00:20:21,874 --> 00:20:26,634
Het zou zijn als leven
met een trieste brandweerwagen.

257
00:20:26,634 --> 00:20:30,034
Ik zeg nog steeds dat ze dat zou kunnen
wees er voor zaken.

258
00:20:30,034 --> 00:20:34,734
Als je terugkomt uit Disneyland,
laat me weten wat je voor thee wilt.

259
00:20:34,734 --> 00:20:36,914
Misschien is zij zijn secretaresse.

260
00:20:36,914 --> 00:20:40,974
Hij is een handelsreiziger.
Gelukkig heeft ze hem gevonden!

261
00:20:49,834 --> 00:20:54,894
Er is hulp onderweg! Houd uw
kom op, zing of zoiets!

262
00:20:56,454 --> 00:20:58,734
"Eindelijk alleen?!"

263
00:20:58,734 --> 00:21:01,954
Het was gewoon onze timing die verkeerd was.

264
00:21:06,334 --> 00:21:10,154
De mensen daar beneden gedragen zich
verdacht, bij de boom.

265
00:21:12,694 --> 00:21:17,314
Wat denk je dat ze aan het doen zijn?
Waarschijnlijk een oud gebruik.

266
00:21:17,314 --> 00:21:20,334
Zich verdacht gedragen
onder de boom(?)

267
00:21:20,334 --> 00:21:22,414
Zo noemen ze het waarschijnlijk niet.

268
00:21:22,414 --> 00:21:26,874
Ze zullen niet zeggen:
‘Laten we ons wantrouwig gaan gedragen
aan de voet van een boom."

269
00:21:26,874 --> 00:21:28,934
Ze zullen een oude naam hebben
ervoor.

270
00:21:29,994 --> 00:21:32,494
Wat voor soort ding
zouden ze aan het doen kunnen zijn?

271
00:21:32,494 --> 00:21:34,594
We hebben het hier over heel oud.

272
00:21:34,594 --> 00:21:38,574
Tien tegen één, het is een soort van
heidense religieuze ceremonie.

273
00:21:38,574 --> 00:21:42,954
Ik dacht dat het vooral Chapel was
hier in de buurt. Nee, het is ouder
dan dat.

274
00:21:42,954 --> 00:21:46,734
Ze houden vast aan hun oude
douane in deze landengebieden.

275
00:21:46,734 --> 00:21:49,894
Zoals? Menselijk offer.

276
00:21:52,874 --> 00:21:56,054
Je denkt dat ze nog steeds zijn
mensenoffers brengen?

277
00:21:56,054 --> 00:22:01,314
Ze hebben die driebenige race
op een pannenkoekdinsdag!
Hoe oud is dat?

278
00:22:18,014 --> 00:22:20,314
Dit zal het doen.

279
00:22:20,314 --> 00:22:24,374
Wie gaat er deze keer naar boven?
Ik heb geen zin in vallen.

280
00:22:26,774 --> 00:22:30,414
Hij is mijn buurman, ik ga naar boven.

281
00:22:30,414 --> 00:22:33,554
Oh, Howard, zul je voorzichtig zijn?

282
00:22:33,554 --> 00:22:38,094
Vertel het deze jongedame, wie ze ook is
is, ja, ik zal voorzichtig zijn.

283
00:22:38,094 --> 00:22:40,274
Ja, hij zal voorzichtig zijn.

284
00:22:40,274 --> 00:22:44,434
Je stuurt Howard niet naar boven?
Hij bood zich vrijwillig aan.

285
00:22:44,434 --> 00:22:49,854
Nou, daar ga je weer,
Hoe kun je zo iemand vertrouwen?

286
00:22:53,374 --> 00:22:56,254
Juist, nu,

287
00:22:56,254 --> 00:22:58,834
dit is je vangnet.

288
00:22:58,834 --> 00:23:02,954
Het kan niet fout gaan, Howard.
Vond u dat overtuigend?

289
00:23:02,954 --> 00:23:05,954
Ik weet het niet zeker
klonk mij overtuigend.

290
00:23:05,954 --> 00:23:10,694
Als je valt... Zeg dat niet!
Ik zou het vreselijk vinden als dat zou gebeuren.

291
00:23:10,694 --> 00:23:12,874
Zelfs voor een relatieve vreemdeling.

292
00:23:12,874 --> 00:23:16,734
Niemand zal vallen, behalve wij
zitten allemaal aan het einde van het touw.

293
00:23:16,734 --> 00:23:21,814
Als hij uitglijdt,
hij zal gewoon zachtjes in de lucht zwaaien
en we laten hem op de grond zakken.

294
00:23:24,154 --> 00:23:27,694
Waar is jouw gevoel voor gevaar?
Waar is het avontuur?

295
00:23:27,694 --> 00:23:34,814
Misschien opent u daar een theesalon
Leamington-spa! Heb je het goedgemaakt
denk je, wie komt er naar boven?

296
00:23:34,814 --> 00:23:42,654
Ik ben. Dat is hij.
Oh, geweldig(!) Dat kan ik begrijpen
Tarzan is niet beschikbaar, maar echt!

297
00:23:42,654 --> 00:23:44,914
Hij gaat je niet dragen.

298
00:23:44,914 --> 00:23:47,834
Hij gaat gewoon kijken
waar je je voeten neerzet.

299
00:23:47,834 --> 00:23:50,854
Wil iemand dit begeleiden
jongedame in veiligheid brengen?

300
00:23:50,854 --> 00:23:54,954
Ik zou het vreselijk vinden om op haar te vallen.
Je wekt nooit die indruk(!)
Hij doet mij (!)

301
00:24:00,674 --> 00:24:04,794
Ze hebben nu een vrachtwagen en een touw.
Waarom hebben ze een vrachtwagen en een touw nodig?

302
00:24:04,794 --> 00:24:09,154
Iemand ophangen aan een vrachtwagen,
ongetwijfeld illegaal.

303
00:24:11,054 --> 00:24:13,154
Tenzij...

304
00:24:13,154 --> 00:24:16,234
Tenzij wat? Tenzij het zijn truck is.

305
00:24:16,234 --> 00:24:20,714
Is het illegaal als het zijn vrachtwagen is?
Het wordt lastiger.

306
00:24:20,714 --> 00:24:24,494
Ik ben veel gelukkiger met
verkeersovertredingen. Ik ook.

307
00:24:24,494 --> 00:24:30,154
Weet je wat we zouden moeten doen? Ga
terug en haal die rusteloze bedelaar
die met zijn handkar te hard reed.

308
00:24:31,774 --> 00:24:35,094
Waar we zullen zijn als iedereen
begint te hard te rijden met handkarren?

309
00:24:38,414 --> 00:24:41,494
Het gaat goed, Howard, het is bijna zover!

310
00:24:41,494 --> 00:24:44,114
Het wordt hoger!

311
00:24:44,114 --> 00:24:46,874
Ja, dat gebeurt als je het bewaart
omhoog gaan (!)

312
00:24:48,234 --> 00:24:52,014
Het gaat goed, het gaat omhoog.
Het komt naar beneden, je moet kijken.

313
00:24:52,014 --> 00:24:55,674
Het is de manier waarop je het doet. Ik meestal
hebben een prachtige balans.

314
00:24:55,674 --> 00:24:57,874
Is dat inclusief
jouw mentale balans?

315
00:24:59,214 --> 00:25:01,494
Daar zal ik over moeten nadenken.

316
00:25:01,494 --> 00:25:03,874
Zie je Howard, Clegg?

317
00:25:03,874 --> 00:25:07,694
Ik durf niet te kijken,
Ik kijk niet naar beneden!

318
00:25:07,694 --> 00:25:09,974
Dat is een grote hulp(!)

319
00:25:09,974 --> 00:25:12,134
Ik mag niet helpen!

320
00:25:12,134 --> 00:25:14,474
Jij zou de hulp moeten zijn!

321
00:25:14,474 --> 00:25:17,314
Ik wed dat Robin Hood dat is
zich omdraaien in zijn graf.

322
00:25:17,314 --> 00:25:20,074
Dat deed hij praktisch
woon in een boom!

323
00:25:20,074 --> 00:25:24,394
Ik begin er zin in te krijgen
Ik woon praktisch in een boom.

324
00:25:24,394 --> 00:25:30,314
Je wilt een wasmachine,
ongeveer zo hoog. Hoe zou dat helpen?

325
00:25:30,314 --> 00:25:34,314
Het zou mij helpen,
Ik verkoop wasmachines.

326
00:25:34,314 --> 00:25:36,854
Kom je dichterbij, Howard?

327
00:25:36,854 --> 00:25:40,194
Ja. Ik kan Cleggy's voeten zien.

328
00:25:40,194 --> 00:25:44,794
De rest van hem zou dat moeten doen
ergens zijn.

329
00:25:46,014 --> 00:25:48,154
Ik heb hem.

330
00:25:48,154 --> 00:25:53,194
Haak het touw over die tak
en bind jezelf vast aan Clegg.

331
00:25:53,194 --> 00:25:56,274
Wij houden het touw vast
en laat ze voorzichtig zakken.

332
00:26:00,234 --> 00:26:05,854
Heb ik het je niet verteld? Wanneer Echt zegt
jij zult veilig zijn, hij bedoelt veilig.

333
00:26:05,854 --> 00:26:08,074
BOOM MAAKT KRAKEND GELUID

334
00:26:29,594 --> 00:26:32,474
Nog een boekenliefhebber,
hoe kunnen wij u helpen?

335
00:26:32,474 --> 00:26:34,654
Heb je
Hoe kunt u uw man vergiftigen?

336
00:26:34,654 --> 00:26:37,534
Het spijt me, het is uit.

337
00:26:37,534 --> 00:26:39,714
Hoe dan ook, er is een wachtlijst.

338
00:26:43,574 --> 00:26:47,194
Mijn hemel, een leesrush!

339
00:26:47,194 --> 00:26:51,614
Wij willen een boek over de wet.
O, we hebben er meerdere.

340
00:26:51,614 --> 00:26:53,794
O, ze hebben er meerdere.

341
00:26:53,794 --> 00:26:56,834
Wij nemen de grootste.
Wij nemen de grootste.

342
00:27:07,514 --> 00:27:09,914
O, zoveel willen we niet.

343
00:27:09,914 --> 00:27:13,374
Wij willen gewoon weten hoe
een oven kan een bekeuring krijgen voor te hard rijden.

344
00:27:16,834 --> 00:27:21,334
Ik weet het niet zeker, die oude McDermott
gelooft me, zelfs nu.

345
00:27:21,334 --> 00:27:27,614
Heb je hem niet verteld dat je net...
in de boom geweest en gecontroleerd?
Ik zei tegen hem: je weet hoe hij is.

346
00:27:27,614 --> 00:27:30,394
Ik denk dat hij de verdenking heeft uitgevonden.

347
00:27:30,394 --> 00:27:33,254
Waarschijnlijk van mijn vrouw gepikt.
SIRENE HUILT

348
00:27:33,254 --> 00:27:39,214
Toen ik uit de boom viel,
Ik had een piepend geluid in mijn oren.
Nu is het een sirene.

349
00:27:39,214 --> 00:27:41,654
Past bij je onderbroek.

350
00:27:41,654 --> 00:27:43,894
SIRENE WORDT LUIDDER

351
00:27:52,454 --> 00:27:54,534
Waar gaat dat heen?

352
00:27:54,534 --> 00:28:00,094
Het is de oude McDermott.
Hij zit in de boom en probeert dat te doen
zie Tollgate kerkklok.

353
00:28:01,174 --> 00:28:04,274
Herinner hem eraan dat hij mij 300 knikkers schuldig is!

354
00:28:04,274 --> 00:28:09,834
Aan de oude McDermott. Oude McDermott.
McDermott.

355
00:28:12,234 --> 00:28:16,094
Ik zou opblijven
een boom als ik mevrouw McDermott had.

356
00:28:16,094 --> 00:28:20,814
Ze beginnen goed, maar het kan wel
ze eindigen allemaal als mevrouw McDermott.

357
00:28:20,814 --> 00:28:23,954
De mijne begon als mevrouw McDermott.

358
00:28:23,954 --> 00:28:26,634
Ik heb mevrouw Clegg nooit echt aangekeken.

359
00:28:26,634 --> 00:28:30,134
Dat doe je niet als je dat bent
samenwonen met iemand.

360
00:28:30,134 --> 00:28:32,474
Je wordt 's nachts wakker

361
00:28:32,474 --> 00:28:35,654
en jij neemt het voor
gegeven wie er naast je ligt.

362
00:28:35,654 --> 00:28:38,974
Goede God, ik kan het beter controleren!

363
00:28:43,454 --> 00:28:46,854
Neem een ​​kaart.

364
00:28:46,854 --> 00:28:49,214
Bedankt.